Wieso fertigt jemand so eine Übersetzung ???

[Rütz]

Hallo,

weiß hier zufällig jemand, woher die Idee zu dieser Übersetzung stammen könnte:

http://cgi.ebay.de/BMW-R26-R27-Enduebersetzung-Kardan-31-6-TOP-NEU_W0QQitemZ200062359576

Die ist doch zu 99,3% identisch mit der Seitenwagenübersetzung (5,20 -> 5,16). Wo schon der Unterschied Solo/Behörde (4,16 -> 4,50) kaum zu bemerken ist, ist das doch mit Sicherheit gar nichts...

Die Beschreibung ist völlig verworren, auch wenn er diesen Satz schon seit Jahren alle paar Monate in Ebay anbietet.

Anselm ( )

[Rütz]

[guest474]

Dürfte an dem Fräswerkzeug liegen. Warscheinlich hat er kein anderes.
Trotzdem wäre ich vorsichtig bei solchen Nachfertigungen. Da kann man viel verkehrt machen. Ich denke nur an die Nachferigung des Mitnehmers am Hinterrad von meiner 1000er.
Gruss Manfred