elektronische Zündung

[mbilgin]

Merhaba, BMW R26 elektronik ateşlemeye dönüştürüldü. F yüksek hızda pencereden okunur. F = 42 derece mi?

[mbilgin]

[RTwenty7]

Finde ich auch

[Jürgen 57]

Merhaba, Türkçe bilmiyorum ama internetten bir çevirmen bana yardımcı oldu. 42 derecede ön ateşleme doğru. Bu tabloda R26 sütununda da görebilirsiniz.
Umarım çeviri programı iyi çevirmiştir.
English would be easier....   

[berndr253]

Ich würde mir der Frühzündung ein wenig runter gehen 36 bis 38 halte ich für zielführend.

Gruessle

Bernd

[Heiko]

English would be easier....   

...or using a translator tool.

[Jürgen 57]

@Heiko : habe ich ja schon genutzt, fragt sich nur, ob das Programm es auch richtig rübergebracht hat....  Er hat in seinem Profil Englisch angegeben ...

[Heiko]

War eher an den Tretersteller gerichtet. Dann könnten wir die Übersetzung besser deuten. 

[4Taktix]

Türkisches Glücksad: "Ich kaufe ein Ü"   Bingbingbingbingbingbing   

[Jürgen 57]

Das hatte ich auch so verstanden. Hab ihm gestern dazu noch ein pm in Englisch geschickt. Mal sehen, ob da was kommt.

[4Taktix]

iki tane bira büyük lütfen.

[Jürgen 57]

Şerefe