What's a Lima?

[BSA Bob]

I see many references here to the Lima, obviously a major part of the electrical system. Unfortunately the word doesn't translate well to English. Can someone tell me what it actually is?

I put up a few posts a while back saying I was thinking about having another go at my R26 now there's more information & parts available. Well it's started. The bike's stripped & some repair work has commenced.

[BSA Bob]

[Fred]

Lima is the abbreviation of Lichtmaschine, i.e. electric generator or alternator or dynamo.
Regards
Fred

[strichzwojan]

Funny german abbreviations:

Hirafe: Hinterradfederung or rear suspension.

Schwulimazü : Schwunglichtmagnetzünder.

Lufi : Luftfilter or air filter element.

Regards, Jan

[cledrera]

Schwulimazü : Schwunglichtmagnetzünder.

or Momentumlightmagnetoignitor 

Have a nice day
with
English for BMW-Forians 

[strichzwojan]

Schwulimazü : Schwunglichtmagnetzünder.

or Momentumlightmagnetoignitor 

Have a nice day
with
English for B MW-Forians 

Danke Clemens. Oder andersrum Deutsch for english members. Auf CFM (Central Forces Mid-Europe) gab es immer die tollen spots "todays germans phrase", damit die GIs sich im Gastland zurechtfinden konnten. Erklärt wurde mal, wie man in einer deutschen Werkstatt den Ölwechsel beauftragt: Warden sie bitte das Ohl wexxeln? That´s`Please change the öil!

[Karl]

Sounds like ,,English for runaways" - Englisch für Fortgeschrittene

[Anulu]

Da war doch was. English for Insider
( Englisch für reingefallene )



Peter, Paul and Mary are sitting in the kitchen.
Peter, Paul und Maria sitzen im Kittchen.

Plötzlich läutet die Glocke.

Oh! The bell rings!
Oh, der Hund ringt!

Here is a letter for you.
Hier ist eine Leiter für euch.

It is from the German chancelor Helmut Kohl.
He invites us to his garden-party.
Er lädt uns zu seiner Garten-Partei ein.

Hallo, Mister vegetable!
Guten Tag Herr Kohl!

Aber Peter, Paul und Maria entdecken noch andere prominente Gäste.

Oh! Is this Henry Wau-Wau?
Ja, das ist Heinrich Böll.

Oh, there is music in the air.
Oh, da ist Musik in den Eiern.

Is it a Walz or a Foxtrott?
Ist es ne Walze oder ein Fuchstritt?

I am hungry.
Ich bin Ungar, sagt Peter.

Angenehm, I am thirsty.
Ich bin Donnerstag, sagt der Koch.

Do you want to lunch with us?
Wollen sie uns lynchen?

But where are the trees?
Wo sind die drei?

Peter is looking for a puff?
Peter sucht was zum rauchen.

And Mary is having breakfast with the Lord Mayor of Bonn.
Und Maria hat ein Brechfest mit Lothar Meyer aus Bonn.

Good Bye
Guten Einkauf

[Eppo]

^ Well, your english is not the yellow from the egg. 

[Heiko]

 ... but with Anulu is not good cherry eating otherwise sometimes he is on the woodway.

[Karl]

My dear Mr. Singing-Club, I think I spider!

Heiko - That hold man in the head not out and there stand me the hairs to mountain!   
No one can reach Anulu the water. Without Anulu we would sit beautifully in the ink.
But when he´s here, everything in the green area.   

Now I hit me on the ear and I make the scots drunk.

Of again see
Karl

PS.: Sorry, my English is under all pig!

[Herculestom]

Hirafe: Hinterradfederung or rear suspension.

Schwulimazü : Schwunglichtmagnetzünder.

Lufi : Luftfilter or air filter element.

Die neudeutschen Abkuerzungen, wie Lima oder NOS, bereiten auch mir immer mal wieder Schwierigkeiten. Vielen Dank fuer die Aufklaerung.

Als Belohnung haette ich eine Stelle anzubieten, fuer Leute, die wirklich granatenartig Engels sprechen.

Come to                                                                 uns
When you are always the Gelackmeierte and when you have es nix gebracht on a green Zweig:

Come to                                                                   uns
We are a Young team and pensionsberechtigt. We have a Betriebsklima like that in Florida; we have the five Stundenday and the twentyfive Stundenweek.
We have 115 Feierdays in the year, 52 sundays and genau so mach samsdays. And we have the world best Krankenscheinsystem.
Na is this nix ??

Also, let`s go, com to               uns

Only eines noch:
Be careful, manchmal we must schaffe, too. Last and least: You can selbständig work, da our Chefs are always auf Achse

[Jollyjester]

My Favourite;

zwei schwarze Schlangen sitzen zusammen zwischen zwei schwarzen Steinen


The Jolly Jester

[Karl]

@ Jolly Jester:

The English language has equally curious linguistic gems to offer   

Für Anfänger:

Deutsch:
Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an?

Englisch:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watch which swatch watch?


Für Fortgeschrittene

Deutsch:
Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an. Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenkopf an?

Englisch:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?


Und für Profis

Deutsch:
Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich Schweizer Swatch Uhrenknöpfe an. Welche Schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche Swatch Uhrenknöpfe an?

Englisch:
Three Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, wish to watch Swiss Swatch watch switches. Which Swiss witch-bitch which wishes to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swiss Swatch watch switch?

[Anulu]

 

Goil.

[4Taktix]

"If you go me to heavily on the Nerven, I'll put you into the Gully, do the Deckel druff and let you never come back to the Tageslicht!
Mit sächsischem oder schwäbischen Akzent laut und schnell vorlesen 

[4Taktix]

die "native speakers" amüsieren wohl auch über so Sachen wie:
- Nacktschnecke
- Handschuh
- Glühbirne usw.
... und ein absolutes Angstwort ist: "Reissverschlussverfahren" 
Dafür haben sie ein Wort, mit dem sie jeden auch noch so perfekt und akzentfrei sprechenden Nicht-native-Speaker entlarven können:
Squirrel  ( Eichhörnchen ) - das kann keiner korrekt aussprechen, der nicht die englische Sprache mit der Muttermilch aufgenommen hat.

[Schorsch]

Moin,

Da gibt es doch einen alten herrlichen Sketch von Loriot.
Immer wieder schön !

North Cothelstone Hall...................


Gruß

[Wolfgang aus Bremen]

zu Eurem Englisch kann man nur sagen :

There stands someone yes the hair to the mountain
( da stehem einem ja die Haare zu Berge )

You are heavy on wire
( Du bist schwer auf Draht )

You are on the woodway
( du bist auf dem Holzweg )

[Borgward]

Danke Clemens. Oder andersrum Deutsch for english members. Auf CFM (Central Forces Mid-Europe) gab es immer die tollen spots "todays germans phrase", damit die GIs sich im Gastland zurechtfinden konnten. Erklärt wurde mal, wie man in einer deutschen Werkstatt den Ölwechsel beauftragt: Warden sie bitte das Ohl wexxeln? That´s`Please change the öil!

Oh ja, da erinnere ich mich auch noch dran. Das war (auch?) beim AFN (American Forces Network), den hatte man Tag und Nacht wegen der guten Musik gehört:
...the German phrase of the day is: "Iss das ein Auto oder eine Gluhbörne? - that's: Is this a car or a light bulb? - learn to build your own German phrase"..

[Karl]

Die deutsche Sprache ist wirklich nicht einfach

Auch lesenswert: » LINK

[OldsCool!]

In this manner I can highly recommend the channel of Loic Suberville 

https://www.youtube.com/channel/UCywGsTdh_qqZUYmA2Gro2CA