login
- +

BMW Einzylinder-Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: Desde el sur de España.  (Gelesen 804 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

papafondri

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 24
  • R27-1962 / R45N-1985 / R80ST-1983.
    • 21100
    • Punta Umbría
    • Huelva
    • España
  • Mitglied seit: 21/03/2019
    Years
Desde el sur de España.
« am: 20 August 2020, 01:41:32 »

Hola al foro en general.
En principio pedir disculpas por los errores que pueda cometer por no hablar alemán ni inglés y por ser esta mi primera participación en este foro de referencia entre los aficionados a las BMW monocilíndricas.
Tengo 72 años y vivo en una pequeña población de la provincia de Huelva, en la región de Andalucía al sur de mi país España.
Soy propietario de tres motos BMW : una R27 de 1962, una R80ST de 1983 y de una R45/N del año 1985.
A raíz de la compra de la R27 hace un par de años, intento seguir y bucear en este foro a pesar de las dificultades que me ocasionan la traducción a mi idioma (castellano o español).
Publico este hilo de presentación con la esperanza de ser bien recibido en vuestro a mi juicio magnífico foro.
En función de vuestra acogida, me animaré a solicitaros ayuda en algunos temas referentes a mi R27.
Abusando de vuestra generosidad, si hubiese algún forero que domine mi idioma y fuera tan amable de facilitarme su dirección o ponerse en contacto conmigo a través del foro, le estaría eternamente agradecido y prometo no darle demasiado trabajo.
Insisto en pedir disculpas por si mi presentación no fuese todo lo ortodoxa que debiera.

Saludos cordiales.
 
Gespeichert
Mit freundlichen Grüßen
Manué.

BMW Einzylinder-Forum

Desde el sur de España.
« am: 20 August 2020, 01:41:32 »

Heiko

  • Oldi-Liebhaber
  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 96
  • Offline
  • Beiträge: 13352
  • R 26, MM 3 1/2 S, CB 200, Ariel VH, MG Midget
    • 45525
    • Hattingen/Ruhr
    • NRW
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 25/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #1 am: 20 August 2020, 06:14:32 »

Bienvenido Papafondri,

incluso si hay una pequeña barrera linguística en su caso, trataremos de ayudarle. Seguramente hay algunos en el foro que hablan español. Pienso, por ejemplo, en R27-steib. Vive cerca de Barcelona.... o simplemente eche un vistazo a nuestra tarjeta de miembros.  También traduje esto con google.  ;)

Saludo Heiko
Gespeichert
Noch 17 Jahre bis zur Rente...

rolf

  • Oldi-Liebhaber
  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 180
  • Offline
  • Beiträge: 21528
  • ommmmmh
  • Mitglied seit: 27/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #2 am: 20 August 2020, 09:39:09 »

OHA!
Gespeichert

Fastnachter

  • Tips-Editor
  • Forums-Urgestein
  • *
  • Karma: 62
  • Online
  • Beiträge: 8793
  • BMW R25/2 mit Steib LS200, R25/3, R35, DKW RT125/2
    • 55130
    • Mainz
  • Mitglied seit: 12/06/2005
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #3 am: 20 August 2020, 10:13:25 »

Hola Papafondri,

bienvenido al foro.
No hay problemas con Espanol. Hay un par de miembros que te entienden.
Estuve en Granada como esudiante de erasmus en el ano 2008/2009 y bueno, se me ha olvidado bastante del castillano, pero lo leo todavia bien.

Un recomendación de Heiko:
Escriba en Espanol y copea el texto al google Traductor. Lo encuentras aqui (foto).

Por que los dos idiomas (Castillano y Aleman)?
Algunas veces la traduccion de google es un poco raro.
En este caso podemos ayudar en traducirlo.

Saludos desde Mainz (Maguncia)

Jan.


Hallo Papafondri,

Willkommen im Forum.
Es gibt keine Probleme mit Spanisch. Es gibt einige Mitglieder, die Sie verstehen.
Ich war 2008/2009 als Erasmus-Student in Granada und habe Kastilisch oft vergessen, aber ich habe es trotzdem gut gelesen.

Eine Empfehlung von Heiko:
Schreiben Sie auf Spanisch und kopieren Sie den Text in Google Übersetzer. Sie finden es hier (Foto).

Warum die beiden Sprachen (Kastilisch und Deutsch)?
Manchmal ist die Google-Übersetzung etwas seltsam.
In diesem Fall können wir helfen, es zu übersetzen.

Grüße aus Mainz (Mainz)

Jan.
Gespeichert
"Wo kämen wir hin, wenn jeder sagte, wo kämen wir hin und keiner ginge, um zu sehen, wohin wir kämen, wenn wir gingen." (Kurt Marti)

Karl

  • Global Moderator
  • Forums-Urgestein
  • *****
  • Karma: 127
  • Offline
  • Beiträge: 7997
  • BMW R25/0
    • 63065
    • Offenbach
    • Hessen
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 25/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #4 am: 20 August 2020, 11:52:33 »

Gespeichert
Vorsicht! Dieser Beitrag kann Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Ohne Konservierungsstoffe (lt. Gesetz). Ohne Farbstoffe. Ohne geschmacksverstärkende Zusatzstoffe. Deckt 2% des Richtwertes des täglichen Benzintalkbedarfs.

Fred

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 1
  • Offline
  • Beiträge: 52
  • I love BMW-Einzylinder
  • Mitglied seit: 19/12/2018
    YearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #5 am: 20 August 2020, 13:40:27 »

Hola al foro en general.
En principio pedir disculpas por los errores que pueda cometer por no hablar alemán ni inglés y por ser esta mi primera participación en este foro de referencia entre los aficionados a las BMW monocilíndricas.
Tengo 72 años y vivo en una pequeña población de la provincia de Huelva, en la región de Andalucía al sur de mi país España.
Soy propietario de tres motos BMW : una R27 de 1962, una R80ST de 1983 y de una R45/N del año 1985.
A raíz de la compra de la R27 hace un par de años, intento seguir y bucear en este foro a pesar de las dificultades que me ocasionan la traducción a mi idioma (castellano o español).
Publico este hilo de presentación con la esperanza de ser bien recibido en vuestro a mi juicio magnífico foro.
En función de vuestra acogida, me animaré a solicitaros ayuda en algunos temas referentes a mi R27.
Abusando de vuestra generosidad, si hubiese algún forero que domine mi idioma y fuera tan amable de facilitarme su dirección o ponerse en contacto conmigo a través del foro, le estaría eternamente agradecido y prometo no darle demasiado trabajo.
Insisto en pedir disculpas por si mi presentación no fuese todo lo ortodoxa que debiera.

Saludos cordiales.

Hallo an das allgemeine Forum.
Grundsätzlich entschuldige ich mich für eventuelle Fehler, dass ich nicht Deutsch oder Englisch spreche und dass dies meine erste Teilnahme an diesem Referenzforum unter Fans von Einzylinder-BMWs ist.
Ich bin 72 Jahre alt und lebe in einer kleinen Stadt in der Provinz Huelva, in der Region Andalusien im Süden meines Landes Spanien.
Ich bin Besitzer von drei BMW-Motorrädern: einer R27 von 1962, einer R80ST von 1983 und einer R45/N von 1985.
Nach dem Kauf der R27 vor einigen Jahren versuche ich, diesem Forum zu folgen und mich in dieses Forum zu vertiefen, trotz der Schwierigkeiten, die mir die Übersetzung in meine Sprache (Spanisch oder Englisch) bereitet.
Ich veröffentliche diesen Vortragsfaden in der Hoffnung, in Ihrem meiner Meinung nach großartigen Forum gut aufgenommen zu werden.
Je nach Ihrer Begrüßung werde ich ermutigt werden, Sie um Ihre Hilfe bei einigen Themen im Zusammenhang mit meinem R27 zu bitten.
Wenn es einen Ausländer gibt, der meine Sprache spricht und so freundlich wäre, mir seine Adresse zu geben oder mich über das Forum zu kontaktieren, wäre ich ewig dankbar und würde versprechen, ihm nicht zu viel Mühe zu machen.
Ich bestehe darauf, mich zu entschuldigen, wenn mein Vortrag nicht so orthodox war, wie er sein sollte.

Mit freundlichen Grüßen.
Gespeichert

Karl

  • Global Moderator
  • Forums-Urgestein
  • *****
  • Karma: 127
  • Offline
  • Beiträge: 7997
  • BMW R25/0
    • 63065
    • Offenbach
    • Hessen
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 25/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #6 am: 20 August 2020, 13:47:29 »

hola fred
Gracias por la maravillosa introducción, la traducción salió muy bien y te entendemos muy bien. ¡Bienvenidos a nuestro foro! :)
Muchos saludos, Karl
Gespeichert
Vorsicht! Dieser Beitrag kann Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Ohne Konservierungsstoffe (lt. Gesetz). Ohne Farbstoffe. Ohne geschmacksverstärkende Zusatzstoffe. Deckt 2% des Richtwertes des täglichen Benzintalkbedarfs.

noai_87

  • Profi-Schrauber
  • ***
  • Karma: 2
  • Offline
  • Beiträge: 460
  • BMW R25/2 - BMW E92 330D - BMW E88 118I
    • 8274
    • Tägerwilen
    • Thurgau
    • Schweiz
  • Mitglied seit: 06/09/2019
    Years
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #7 am: 20 August 2020, 14:03:52 »

Hola Fred

Bienvenido al foro. Aquí seguramente obtendrá toda la información que necesita
Gespeichert

isettawin

  • Meister-Schrauber
  • ****
  • Karma: 10
  • Offline
  • Beiträge: 552
  • Isetta+R26+(R26+Duna)+R60/5
  • Mitglied seit: 12/03/2011
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #8 am: 20 August 2020, 18:20:40 »

Hola Papafondri,
bienvenido al foro de los locos enganchados a las monocilíndricas BMW. Somos varios socios que te entendemos perfectamente, también si hay algún problema con el traductor de google. Si necesitas alguna pieza, algún consejo o si quieres compartir tus experiencias con tu R27, aquí estamos.
Siempre tenemos mucha curiosidad por ver alguna foto de tu moto... quizás en la "Isla Mínima"...
saludos
klaus
Gespeichert
Alle sagten, das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht und hat's gemacht.

Heiko

  • Oldi-Liebhaber
  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 96
  • Offline
  • Beiträge: 13352
  • R 26, MM 3 1/2 S, CB 200, Ariel VH, MG Midget
    • 45525
    • Hattingen/Ruhr
    • NRW
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 25/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #9 am: 20 August 2020, 18:52:35 »

Gespeichert
Noch 17 Jahre bis zur Rente...

OldsCool!

  • Oldtimer-Veteran
  • *****
  • Karma: 16
  • Offline
  • Beiträge: 4081
  • BMW E46 320ci, Z3 und R26
    • 87785
    • Winterrieden
    • Bayern
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 21/06/2015
    YearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #10 am: 20 August 2020, 19:04:15 »

Was? 😁 ;D

OHA = Ola Hombre (de) Andalucia  ;D

Du weißt doch Rolf fasst sich immer kurz  ;)


Ola papafondri!
No comprende. Esta bien!
Welcome!

Saludos,

Steffen
Gespeichert
Ich bin auf dem Dorf aufgewachsen. Ich wurde nicht erzogen, ich habe ÜBERLEBT!

Heiko

  • Oldi-Liebhaber
  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 96
  • Offline
  • Beiträge: 13352
  • R 26, MM 3 1/2 S, CB 200, Ariel VH, MG Midget
    • 45525
    • Hattingen/Ruhr
    • NRW
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 25/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #11 am: 20 August 2020, 19:09:58 »

OHA = Ola Hombre (de) Andalucia  ;D

Du weißt doch Rolf fasst sich immer kurz  ;)


Ola papafondri!
No comprende. Esta bien!
Welcome!

Saludos,

Steffen

Da wäre ich nicht drauf gekommen alter Schleimer.  ;D ;)

No lo habría adivinado, viejo holgazán.  ;D Hoffe das stimmt so.  ;D
Gespeichert
Noch 17 Jahre bis zur Rente...

Bert57

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 71
  • I love BMW-Einzylinder
    • 61130
    • Nidderau
    • Hessen
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 19/08/2020
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #12 am: 20 August 2020, 20:59:57 »

Bienvenido al foro.
Gespeichert

Fred

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 1
  • Offline
  • Beiträge: 52
  • I love BMW-Einzylinder
  • Mitglied seit: 19/12/2018
    YearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #13 am: 20 August 2020, 21:03:05 »

Bienvenido al foro.

Willkommen im Ofen?  :lol:
Gruß
Fred
Gespeichert

Heiko

  • Oldi-Liebhaber
  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 96
  • Offline
  • Beiträge: 13352
  • R 26, MM 3 1/2 S, CB 200, Ariel VH, MG Midget
    • 45525
    • Hattingen/Ruhr
    • NRW
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 25/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #14 am: 20 August 2020, 22:42:54 »

Naja,

bei dem Temperaturen? 🤷‍♂️😁
Gespeichert
Noch 17 Jahre bis zur Rente...

papafondri

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 24
  • R27-1962 / R45N-1985 / R80ST-1983.
    • 21100
    • Punta Umbría
    • Huelva
    • España
  • Mitglied seit: 21/03/2019
    Years
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #15 am: 21 August 2020, 00:54:15 »

Ich bin erstaunt über den tollen Empfang, den Sie mir im Forum gegeben haben.
Ich habe es wirklich nicht erwartet und bin euch allen enorm dankbar.
Vielen Dank für den Rat, dem ich treu folgen werde.
Ich bin sehr zuversichtlich, dass es mehrere Teilnehmer gibt, die Spanisch verstehen / schreiben / sprechen und die mir im Bedarfsfall helfen können.
In Spanien heißt es "kein Foto = kein Motorrad". Mal sehen, ob mir jemand helfen kann und wie ich einige Fotos meiner Flotte posten kann, um sie mit Ihnen allen zu teilen.

Freundliche Grüße.
Manué.
Gespeichert
Mit freundlichen Grüßen
Manué.

isettawin

  • Meister-Schrauber
  • ****
  • Karma: 10
  • Offline
  • Beiträge: 552
  • Isetta+R26+(R26+Duna)+R60/5
  • Mitglied seit: 12/03/2011
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #16 am: 21 August 2020, 17:17:21 »

Hola Manué, sinquieres subir una foto, dale antes un nombre individual, p.ej. „Papafondrixy1.jpg“. Además no puede ser muy grande...


Gesendet von iPhone mit Tapatalk
Gespeichert
Alle sagten, das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht und hat's gemacht.

papafondri

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 24
  • R27-1962 / R45N-1985 / R80ST-1983.
    • 21100
    • Punta Umbría
    • Huelva
    • España
  • Mitglied seit: 21/03/2019
    Years
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #17 am: 23 August 2020, 01:22:17 »

Mal sehen: Wenn Sie das nicht glauben, werde ich am Forum auf Deutsch teilnehmen, nachdem ich es mit Google aus dem Spanischen übersetzt habe.
Dann werde ich die Übersetzung ins Spanische bringen, falls ein spanischer Forero (ungebildet wie ich), der kein Deutsch kann, das Forum betritt, um die Aufgabe zu erleichtern oder um das Verständnis und die Qualität der wiederholten Übersetzung zu verbessern.
Ich mag es sehr genau zu sprechen und zu schreiben und obwohl der Übersetzer eine große Hilfe ist, verfeinert er die Nuancen und Wendungen der verschiedenen Sprachen nicht genug.
Wenn das, was ich vorschlage, nicht korrekt erscheint, sagen Sie es mir und ich werde versuchen, das System zu ändern.
Unabhängig davon und auf Wunsch von Issettawin und sobald ich gelernt habe, Fotos hochzuladen, füge ich die meiner "Großmütter" ein.

A ver: si no os parece mal, mis participaciones en el foro las voy a realizar en idioma alemán, previa traducción del español con Google.
Después pondré la traducción en español por si algún forero español (inculto como yo) que no sepa alemán entra en el foro  facilitarle la tarea o para mejor comprensión y calidad de la repetida traducción.
Me gusta ser muy preciso al hablar/escribir y a pesar de que el traductor es una gran ayuda no afina lo suficiente en los matices y giros de los distintos idiomas.
Si lo que propongo no os parece correcto, me lo decís e intentaré cambiar el sistema.
Independientemente de lo anterior y a petición de  Issettawin y una vez que he conseguido aprender a subir fotos, os inserto las de mis “abuelas”.



https://lh3.googleusercontent.com/ShMRtksG2R4nAuKCbpnM8BTWIjvVwozEiiMpv5x7rTWCWTD_MeiFwr1xu2rm74bB-PD4njxYf7qcr2rCahJaDCGDbtixsvGENsHTfLJeWRwI69keCsiFMYDzY8ofOUnEl5VyL1By_x-JPA72ZIHFquAKsY46xLm0JDSeAu1sPULR1EbaO3s_Qpi0j311R7H_WogAjhtYtgVPfdrxAjexDTfoTNV9fk014rwfkFMPU_M-p6_DOaBQKhzuZXO35FXu6BZEJ2KuLMkLAPUf6xVCHlDAIfGZh-Un_obC3V8tcdcOsUSmALRcdCvq50IdSeWuzRO_DHjrU1RGuGLiPEteuE-2wYMpZLWFuruziQDgRwx1n-Mw0W55Lgcjks-nXhqYsJ_kAju9tZJ3NDNlom7SJVGLGYylO534F6q4cpaKFtwjfSnC8AImShaiP8S3JwzpgrwFIti-dMW5BMftDslkvNntRHjew1H04kBuTLMtaizZEKBL0bWyvtHlKoj1Vb19BFf3X0IdlE6ZgnrMlf-NYJ9UjHbb1w3hVf4_sWOvHsLawn1-3TfYFVtRkdquSyHI3NM4zpuA6O9isDx0MTYV4jzhiGw6ZxUFnfOpdcHzdBJbcjjVwXkDoiV4KVfSoaKzHpNoMr5c4HQfeK9qD_i3uyHaGrHQJ2V2ex0wsE9FS-h1pMI65JQEepg--iMe=w1287-h724-no?authuser=0

https://lh3.googleusercontent.com/_T-IvGmEXiQ-KpSjU9AL7K0MIsGHGhidbqJDB6OimU0WJgJKj6cWXcRmUvtwuxz8uaLRdg2oXykFJUy5hLvc44zxjGFv3Hk2IyjpffYm4PH46EiJeuaSK4z4l5-cGscb_LqrEbag9-Z1D6dKEBPA2yzjdBIkxYDv6C5YnequGPVazPRQtwcHfZtanAuVC17riC54HdytCqH06W-3X3WH6cRyls-M85drH-iZGw5WZEJHTowVugfgCxdmaKQIegaJh3vkOidWxt2NfJKQHK-V1CAHcCLFNcGgYT7lw3dgYeVSDVqC2xZ-T_XMTZgnyUxWAtOqwNd5txJqV-YFYiEsVMCEsjm7Djpvpk1oBDco10i8UrPgWn29Rh852vKkEwWamPYxlj_eauSMAbTOYalDngG1mxPdgexJJGyaVk7aIX7Kko10M7HK6sBqTEQnJY3rqjqWlrAUOfvT-mkLoEqd9HaSTQZ__0VJA1yzr8GdabbGzHsCF5WbtpsdI5iskyEkRTHZPPXwUx-NUaDMo37ONvGCxnpzQ0y1wA11vlrvYhvQ8XvQSsdov02foHlytGyai-tLJplqC5Fi4jvOP_aqwNHGqrRpwbDBeRzFfIUyR00B6gAcQ-H4JkGfraTBwCm4QwIDGK76LNcmuZ30z2iZk39ooe_YZjpSPMPcubEuWHenaSkzRJSFBq5xqeq-=w966-h724-no?authuser=0

Der R45 befindet sich derzeit im Aufzug, um die RS-Verkleidung zu entfernen und sie nur mit einem höheren Lenker in ihren ursprünglichen Zustand zurückzubringen.

Ich hoffe euch gefallen die Bilder.

Freundliche Grüße
Manué.


La R45 se encuentra ahora mismo en el elevador para quitarle el carenado RS y devolverla a su estado original sólo que con un manillar más elevado.

Espero que os gusten las fotos.

Saludos cordiales
Manué.


Gespeichert
Mit freundlichen Grüßen
Manué.

Karl

  • Global Moderator
  • Forums-Urgestein
  • *****
  • Karma: 127
  • Offline
  • Beiträge: 7997
  • BMW R25/0
    • 63065
    • Offenbach
    • Hessen
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 25/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #18 am: 23 August 2020, 11:03:00 »

Hola Manué,
Desafortunadamente, eso no funcionó con las imágenes. Presumiblemente, el acceso a las imágenes solo está permitido a usuarios registrados. También puede insertar imágenes aquí en el foro en su publicación tan pronto como haya escrito 5 publicaciones. Si hace clic en "Responder" debajo de una publicación, encontrará el elemento "Archivos adjuntos y otras opciones". A continuación, puede adjuntar imágenes allí.

Muchos saludos y perdón por este texto traducido automáticamente

Karl
Gespeichert
Vorsicht! Dieser Beitrag kann Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Ohne Konservierungsstoffe (lt. Gesetz). Ohne Farbstoffe. Ohne geschmacksverstärkende Zusatzstoffe. Deckt 2% des Richtwertes des täglichen Benzintalkbedarfs.

papafondri

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 24
  • R27-1962 / R45N-1985 / R80ST-1983.
    • 21100
    • Punta Umbría
    • Huelva
    • España
  • Mitglied seit: 21/03/2019
    Years
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #19 am: 24 August 2020, 00:16:15 »

Guten Abend Karl.
Die Registrierungspflicht, glaube ich, erfülle ich, da ich mich am 21.03.2019 im Forum angemeldet habe.
Die zweite Voraussetzung ist, dass mir noch Beiträge fehlen.
Was ich nicht weiß, wenn ich 5 Threads erstellen oder auf 5 Beiträge antworten muss.
Kannst du es mir erklären?

Buenas noches Karl.
El requisito de registro, creo que lo cumplo, ya que me di de alta en el foro el 21/03/2019.
El segundo requisito, aún me faltan publicaciones.
Lo que no se si tengo que crea 5 hilos o contestar a 5 post.
¿Me lo aclaras?

Saludos cordiales
Manué.





Gespeichert
Mit freundlichen Grüßen
Manué.

papafondri

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 24
  • R27-1962 / R45N-1985 / R80ST-1983.
    • 21100
    • Punta Umbría
    • Huelva
    • España
  • Mitglied seit: 21/03/2019
    Years
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #20 am: 24 August 2020, 00:48:53 »

Gespeichert
Mit freundlichen Grüßen
Manué.

papafondri

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 24
  • R27-1962 / R45N-1985 / R80ST-1983.
    • 21100
    • Punta Umbría
    • Huelva
    • España
  • Mitglied seit: 21/03/2019
    Years
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #21 am: 24 August 2020, 01:00:15 »

Gespeichert
Mit freundlichen Grüßen
Manué.

papafondri

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 24
  • R27-1962 / R45N-1985 / R80ST-1983.
    • 21100
    • Punta Umbría
    • Huelva
    • España
  • Mitglied seit: 21/03/2019
    Years
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #22 am: 24 August 2020, 01:04:49 »

Nun, es scheint, dass ich nach und nach lerne.
Entschuldigen Sie meine Ungeschicklichkeit.
Gute Nacht.

Freundliche Grüße
Manué.


Bueno, parece que poco a poco voy aprendiendo.
Disculpen mi torpeza.
Buenas noches.

Saludos cordiales
Manué.
Gespeichert
Mit freundlichen Grüßen
Manué.

papafondri

  • Schrauber-Lehrling
  • *
  • Karma: 0
  • Offline
  • Beiträge: 24
  • R27-1962 / R45N-1985 / R80ST-1983.
    • 21100
    • Punta Umbría
    • Huelva
    • España
  • Mitglied seit: 21/03/2019
    Years
Re: Desde el sur de España (alemán/español).
« Antwort #23 am: 19 November 2020, 02:00:03 »

Lesen Sie unten auf Spanisch.

Guten Abend, liebe Forumsmitglieder.
Anscheinend habe ich die Fotos, von denen ich dachte, ich hätte sie zu diesem Beitrag meiner Präsentation hochgeladen, nur auf meinem Computer gesehen.
Meine Frau und mein Sohn warnten mich, dass sie sie nicht auf ihren jeweiligen Laptops sahen, und das taten sie tatsächlich.
Ich vermute also, dass Sie die Bilder meiner geliebten "Großmütter" (klassische Motorräder) nicht genießen konnten.
Auf Anregung von Karl habe ich eine Stelle im Off-Topic-Bereich eröffnet, um das Einarbeiten von Bildern lernen und üben zu können.
Sobald ich das Thema beherrsche und beherrsche, werde ich Ihnen meine Flotte grafisch präsentieren.
Entschuldigung für meinen Fehler.

Mit freundlichen Grüßen: Manué.


Buenas noches, compañeros de Foro.
Al parecer las fotos que creí haber subido a este post de mi presentación, sólo las veía yo en mi ordenador.
Mi esposa e hijo me avisaron de que ellos en sus respectivos portátiles no las veían y efectivamente es así.
Por lo cual deduzco que no pudisteis disfrutar de las imágenes de mis queridas "abuelas" (motos clásicas).
A sugerencia de Karl, he abierto un post en Off Tópic, para poder ir aprendiendo y practicando la incorporación de imágenes.
En el momento en que controle y domine el tema,  os presentaré gráficamente mi flota.
Disculpad mi error.

Saludos cordiales : Manué.

Gespeichert
Mit freundlichen Grüßen
Manué.

isettawin

  • Meister-Schrauber
  • ****
  • Karma: 10
  • Offline
  • Beiträge: 552
  • Isetta+R26+(R26+Duna)+R60/5
  • Mitglied seit: 12/03/2011
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #24 am: 19 November 2020, 22:59:12 »

Manué:
Dales otro nombre individual. Si una se llama p.e. „img123.jpg“ segurísimo q ya existe y no funcionará...


Gruß
Klaus
Gespeichert
Alle sagten, das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht und hat's gemacht.

Kaltstart

  • Oldtimer-Veteran
  • *****
  • Karma: 6
  • Offline
  • Beiträge: 1231
  • R 25/3 & ich (beide 1954) auf Mallorca anno 1977
    • 70597
    • Stuttgart
    • BW
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 18/01/2009
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Desde el sur de España.
« Antwort #25 am: 23 November 2020, 15:22:19 »

Hola papafondri,

bienvenido en la plaza de los aficionados
de las motos monocilindricos de BMW.

Que yo recuerde, esten otros miembros de paisanos tuyos repartidos por la peninsula.
Entre ellos R 27 propietarios ya pidiendo consejo de nosotros.

Lo mejor será buscarlos en el mapa de los miembros aqui en este portal
y tambien marca tu lugar de residencia en el mismo. Tal ves alguien vive
cerca de ti o puede darte pista en problemas.

No demores en hacer preguntas cuando surgan.
El traductor de Google no es tan malo que habia pensado.

Un saludo cordial desde Stuttgart

Kaltstart (arranque en frio)

Gespeichert
Alte Liebe rostet nicht.

BMW Einzylinder-Forum

« am: »

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

anything
anything