BMW Einzylinder-Forum

ANDERE THEMEN => Tipps und Tricks => Beleuchtung & Instrumente => Thema gestartet von: 4Taktix am 03 Juli 2015, 11:48:25

Titel: VDO-Tacho wiederverschließbar / VDO-Speedo reclosable
Beitrag von: 4Taktix am 03 Juli 2015, 11:48:25
Ich hatte das Gehäuse vor Jahren schonmal geöffnet, nach der "Wartung" damals mit kleinen Schweisspunkten wieder verschlossen.
Da nun wieder ein "Eingriff" anstand, habe ich mich entschieden, den "Zugang" für die Zukunft zu vereinfachen.
I had already opened the shell years ago, and closed it with little welding spots after the "maintenance".
Because the speedo now requires another intrusion, I decided to simplify the "access" for the future.

Rundumschnitt / horizontal cut
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426745ot.jpg&hash=bb1a1f8ba86e255002cd2e925b00cbf86e755b31)

Spuren der Schweisspunkte / traces of former welding
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426764pu.jpg&hash=af2bc86f4a2f5aa3d9115a5777d94e900bb61136)

Ikea-Tischbeinrest aus der Grabbelkiste / Table-leg from the scrapbox
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426767yt.jpg&hash=019a26042157621975bb58c4ce2eb98ed5ef4a2e)

passt fast / fits almost
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426771sb.jpg&hash=2f622002a7d15a0179061488cfdbf16a81513863)

Einschnitte setzen / set cuts
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426775ir.jpg&hash=7a31c890a3133beb1bf969623de49ba9ef89b77b)

Entgraten / trim edges
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426777qw.jpg&hash=55da95665389a32c8ef98fff74b5119f98dfb653)

Laschen biegen / bend ears
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426787uj.jpg&hash=0926e163f3f5e7b470ab3ed4ec202a0cdd120b1e)

Winkel anpassen / adjust angle to match
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426793zq.jpg&hash=d3cde0b0d17b4264400c13a1494cbdda6abeece5)

Durchmesser etwas zu klein / Diameter slightly too small
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426795hh.jpg&hash=ed23b41f288bc2f5508a533598b413ac0e531616)

Zifferblatt passt nicht durch / face plate does not fit through
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426796vw.jpg&hash=8bbe7ea6b92e3a8c9eb030353c8694dc89c005d2)

Kreisbogen / circular arc
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426799cq.jpg&hash=8911bdfc0ce24bc88d3c936b97ea0af9c625aa57)

wird zu Sehne / turns into chord ( 4 x )
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426802pj.jpg&hash=db878c6a02daae51c94c52775813eb5c0dc33d32)

passt besser / fits better
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426803vx.jpg&hash=448f3797fe1a796a4fc1ef8801d10d22a0d7f699)

Zifferblatt passt durch / face plate fits through
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426805ey.jpg&hash=20593936b318ac7d44e26add594debb5cc478459)

Einspannen, bohren, Gewinde schneiden / clamping, drilling, threading
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426816ds.jpg&hash=a1eb39d99355a5341c52394fb4d69e83f61285ad)

Schrauben rein / insert screws
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426828it.jpg&hash=c1919b0309814fe566be81076b009a58c8c99288)

Haltering fest / holding ring tight
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426830ls.jpg&hash=17d4058c2639d5fe19611e85fe89c6c5fb58d35e)

Aussenansicht / outside view
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426835zy.jpg&hash=2dd23945ee34b5e6bf802df5eda6095a5919460e)

Anprobe / try-on
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426841lz.jpg&hash=5b7a87ec975470ca31c07c2fa17fda38c79f857b)

4 Löcher zum Verschweissen gebohrt und beidseitig Verzinkung abgeschliffen, Glas-Abklebung
drilled 4 holes for welding and removed the zinc-plating both sides, masking the glas
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426848qd.jpg&hash=5b2a7532c4c0a6b93c9510201476dab49bdf46d1)

Gehäusehälften passend einspannen, vorher den Chrom für's schweissen wegschleifen
clamp shell halves matching, grind the chrome-plating away before
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426850jr.jpg&hash=f0abc86a5e22e45697d2f910d779a70bec6ef1b2)

4 Schweisspunkte auf die Löcher setzen / set 4 welding spots into the holes
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426854hj.jpg&hash=4daf61637a8d9ab9d83a8fd6303115d339babfa6)

Schweisspunkte flachschleifen, damit der Tacho später durch seine Öffnung passt
grind spots flat, so the speedo will fit through its opening later on
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426858lk.jpg&hash=7f41c0129f5d1496c6482105eff78c88ead6b41d)

Abklebung von vorn / masking front view
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426860lj.jpg&hash=210f21eaf585d7c71f77bffe169b31844d6a5197)

Innen weiß gemacht für bessere Beleuchtung des Zifferblattes
whitened inside for better illumination of face plate
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426872vh.jpg&hash=8fd189b78e9f35337f5596ece2d845692cf32749)

ein wenig Farbe von aussen / a little paint on the outside
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426877up.jpg&hash=b8fba3df5863620acdc616ca8422a08152e3970f)

Fertig / finished
(https://bmw-einzylinder.de/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fup.picr.de%2F22426878xv.jpg&hash=ea9608d2ec87eadb3d130435a7e1dab5251127db)

Gruß,
Sascha