neuer Benutzer

[marcotroi]

Hallo, mein Name ist Marco. Ich lebe in der Nähe von Venedig, Italien. Ich hoffe, dass Google gut übersetzt, was ich schreibe und was ich hier auf dieser fantastischen Seite lese. Ich habe einen 58er BMW R26 und dank Ihrer Hilfe habe ich bereits ein paar Probleme gelöst .

[marcotroi]

[big-tschenso]

Hallo Marco,
willkommen im Forum. Ich war über Ostern auch in der Nähe von Venedig. Bassano Del Grappa. Nächste Ostern bin ich wieder da und da nehme ich mein Motorrad mit. Vielleicht kann man sich mal treffen.
Weiterhin viel Spass mit Deiner R26.
Gruß Tschenso

[Heiko]

Hallo Marco,

Karl (admin) scheint ein neues Übersetzungstool installiert zu haben. Das ist ja einwandfrei! 

Herzlich willkommen.


Ciao Heiko

[Karl]

@marcotroi Benvenuto nel nostro forum

@Heiko Die Übersetzungen betreffen leider nur die Standard-Buttons und Forums-Funktionen. Den Inhalt von Threads muß der User leider noch selbst übersetzen ... Allerdings fehlt "Italienisch" noch in der Forums-Sprache. Ich glaube das muß ich gleich noch ergänzen 

[deepdelver]

Ciao e benvenuto nel forum,

Spero che deepl traduca bene come sembra fare google.

Saluti e buon divertimento tra noi "pazzi".

[Heiko]

@Heiko Die Übersetzungen betreffen leider nur die Standard-Buttons und Forums-Funktionen. Den Inhalt von Threads muß der User leider noch selbst übersetzen...

Das war auch nur ein Scherz Karl!

[Karl]

Das war auch nur ein Scherz Karl!

Eeecht?   

Spaß beiseite. Ich habe als ForumsSprache nun "Italienisch" hinzu gefügt. Im Admin-Modus ist alles auf Italienisch, wenn ich aber "normaler User" spiele, ist es Deutsch. Wie ist das bei euch?

[Borgward]

die "terms and conditions" oder wie das heißt kommen in Italienisch, danach alles wieder auf Deutsch

Hubi

[Karl]

Mist ... da ist wohl noch irgendwo n Bug drin.

[Karl]

Aaaaah - ora finalmente funziona con la "lingua italiana".

[marcotroi]

Bassano Del Grappa. Nächste Ostern bin ich wieder da und da nehme ich mein Motorrad mit. Vielleicht kann man sich mal treffen.
Weiterhin viel Spass mit Deiner R26.
Gruß Tschenso

  Ich lebe zwischen Bassano del Grappa und Asolo

Wenn Sie hierher zurückkommen, lassen Sie mich wissen, dass ich Sie zu einigen schönen Orten mitnehmen werde!

[/url

[Heiko]

Ciao Marco,

alcune persone qui nel forum non solo hanno vecchie motociclette, ma anche vecchie auto. Rolf, Peter ed io siamo in viaggio nel nord Italia con le nostre MG e una Triumph a luglio. Probabilmente si adatta.

 Saluti Heiko