Cześć wszystkim

[RychuPL]

Tradycja pozwala przywitać się z wszystkimi na forum, jestem z Polski pozdrawiam wszystkich miłośników starych motocykli jak i tych nowszych. Pozdrawiam Ryszard
 Die Tradition erlaubt es mir, alle im Forum willkommen zu heißen. Ich komme aus Polen und grüße alle Liebhaber alter und neuer Motorräder. Grüße, Ryszard

[RychuPL]

[rolf]

uups??

[Karl]

Witaj Ryszardzie, witaj na naszym forum.
Dziękuję za krótkie wprowadzenie, ale obawiam się, że bardzo niewiele osób tutaj potrafi czytać i rozumieć język polski. Jeśli mówisz po angielsku, ludzie tutaj są bardziej skłonni zrozumieć.

Pozdrawiam, Karl

[RychuPL]

Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Übersetzung
Ich werde versuchen, meine Worte so gut wie möglich zu erklären. Ryszard

[R26SPORT]

Willkommen im Forum!

Ich habe auch Schwierigkeiten mit der Sprache! Aber nichts, was Google nicht lösen kann!
Um es leichter verständlich zu machen, empfehle ich, 2 Übersetzungen zu machen, zuerst von deiner Sprache ins Englische und dann von Englisch ins Deutsche, ich denke, so bekommst du die besten Ergebnisse.
Grüße!