Tachometr BMW, szukam info

[RychuPL]

Znalazłem w gratach tachometr od BMW z 49r. Jest to oryginalny,sprawny, data która jest wybita 1949 r. Wyprodukowany przez O.K. JSGUS. Informacji jest mało na ten temat w jakim motocykli miał montaż, szukam informacji każdej. Pozdrawiam Rychu

[RychuPL]

[grossix]

einmal durch den Übersetzer ergibt das hier:

Ich habe auf dem Schrott einen Drehzahlmesser von einer BMW aus dem Jahr 49 gefunden. Es ist ein Original, funktionstüchtig, das Datum ist 1949 gestempelt. Er wurde von O.K. JSGUS. Es gibt kaum Informationen darüber, an welchem Motorrad er montiert war, ich suche nach Informationen. Grüße Rychu

[Freude]

gibt es in PL keinen Google-Übersetzer ?

Znalazłem w gratach tachometr od BMW z 49r. Jest to oryginalny,sprawny, data która jest wybita 1949 r. Wyprodukowany przez O.K. JSGUS. Informacji jest mało na ten temat w jakim motocykli miał montaż, szukam informacji każdej. Pozdrawiam Rychu

[Eddi.69]

Hört sich an, als ob es von der R24 stammt....ein Bild würde Klarheit verschaffen

[RychuPL]

Cześć
  Panowie tłumacz może robić błędy ortograficzne, dziękuję za zaintercesowanie
Foto spróbuję dzisiaj wstawić, uczę się poznać forum . Pozdrawiam

[RychuPL]

Udało się,
Czy ktoś ma taki w swoim motocyklu

[Eddi.69]

  R24

[RTwenty7]

Wunderbar, das wäre ja genau was für mich     Wollen Sie verkaufen?

[RychuPL]

Dzięki za informacje,

[RychuPL]

Użytkownicy forum, jak jest zainteresowany mogę sprzedać, nie wiem jak go wycenić więc czekam na propozycję, wiem ze nowy właściciel będzie zadowolony z licznika

[kahlo]

Użytkownicy forum, jak jest zainteresowany mogę sprzedać, nie wiem jak go wycenić więc czekam na propozycję, wiem ze nowy właściciel będzie zadowolony z licznika

Wie wäre es mit der Benutzung von https://translate.google.com vor dem Posten eines Beitrages? Das ist eine Frage der Höflichkeit und des Respekts.

[RTwenty7]

Goggel sagt mir:

Forenbenutzer, wenn er interessiert ist, kann ich es verkaufen, ich weiß nicht, wie ich ihn bepreisen soll, also warte ich auf ein Angebot, ich weiß, dass der neue Besitzer mit dem Zähler zufrieden sein wird

Da bin ich raus, wer nicht weiß was er haben möchte, dem kann man auch nix abkaufen. Dieses "Bitte um Gebot" mache ich nicht mit.

[MUC]

Wie wäre es mit der Benutzung von https://translate.google.com vor dem Posten eines Beitrages? Das ist eine Frage der Höflichkeit und des Respekts.

Und wenn er das nicht machen möchte einfach ignorieren. Ich würde in einem polnischen Forum auch nicht auf deutsch schreiben.

[Wolfgang aus Bremen]

Da ist Rychu in bester Gesellschaft.
Auch die meisten Engländer und auch Franzosen gehen davon aus,  dass Du Ihre Sprache verstehst
und bemühen auch nicht den Translater.

[Wolfgang aus Bremen]

Scheisse, Translater ist ja auch ausländisch,  wird hier ja nicht gern gesehen 
Hätte Übersetzer schreiben müssen

[RychuPL]

Hallo zusammen,
Entschuldigung für die Schreibweise, ich werde versuchen, meinen Beitrag im Forum zu verbessern

[RychuPL]

Vielen Dank für die Informationen zum Tachometer R 24
Gestern habe ich zum ersten Mal ein Foto vom gesamten Fahrrad gesehen, der Tacho in der Lampe sieht wunderschön aus

[RychuPL]

Im Ersatzteilkorb meines Vaters fand ich einen BMW Tacho von 1949. Es ist original, funktionsfähig und stammt aus dem Jahr 1949. Produziert von O.K. JSGUS. Es gibt nur wenige Informationen darüber, welche Fahrräder installiert wurden. Ich suche nach Informationen. Grüße, Rychu

[RychuPL]

Wunderbar, das wäre ja genau was für mich     Wollen Sie verkaufen?

Forumsnutzer haben beim Kauf Vorrang. es wird für Sie nützlicher sein.
Grüße