benzinhahn

[niels]

Hello

Sorry for writing in englisch, but if I'd try in German I'd probably get no answer because no one would understand  I'm from Holland and I have about finished the (first) restoriation on my r25/3 (finally, after 6 years). The only thing that is not working properly yet is the benzinhahn. It''s leaking due to drying out. Does anyone know whether you can open a benzinhahn, and how to do it? And if is possible, how to put it back again? I'm afraid of damaging it sow I'd like to hear from someone who is familiar with it.. Danke im voraus,

Niels

[niels]

[Heiko]

Hi,

which cock do you have fit at your bike... the original Everbest?

Heiko

[kruemel]

Hello Niels!

You'ld possibly get more than my (one) answer, if you try to specify your problem:

Which kind of "Benzinhan" do you have? A photo might be helpful.
Can you describe the exact position of the fuel leak?

My R24 uses a "Frankfurter Modell", where a metal brace impedes the lever to leave the housing... between lever and housing, there is a cylindrical gasket with 4 holes, which can be removed and reworked or replaced. For replacement you can use a rubber gasket from the known dealers, for rework you can try to put the gasket into oil for 24 hours...


und jetzt auf dutch...
Zeg aan hallo Niels!

Misschien werdend meer dan mijn (een) antwoord, indien u probeer uw probleem te specificeren:

Hebt welke soort van "Benzinhan" u? Een foto zal misschien zijn behulpzaam.
Kan u de juiste positie van het brandstoflek beschrijven?

Mijn R24 gebruikt een "Frankfurter Modell", waar een metalen steun de hefboom belemmert te verlaten de huisvesting... tussen hefboom en huisvesting, is er een cilindrische gasket met 4 gaten, die kunnen verwijderd worden en herwerkt worden of vervangen worden. Voor vervanging kan u een rubbergasket van de bekende handelaar, voor herwerk u kan proberen gebruiken de gasket in olie voor 24 uren te zetten..

gruss, kruemel

[Rütz]

@Krümel:

Hebt welke soort van "Benzinhan" u?...

Welch gewürfelte Wortreihenfolge! Hast du eine Niederländischsoftware ausfindig gemacht? Wär ja vielleicht auch ganz praktisch für die Website des niederl. Mono-Clubs...

@Niels:
Weiteres zum Torpedo-Everbest steht hier:

http://www.bmw-einzylinder.de/forum/index.php?topic=1005.0

oder hier

http://members.aol.com/VechBMW/petcock.html

Man kann das "Ventilküken" an dem Hebel mit mäßiger Gewalt nach vorne herausziehen und dann die Dichtung durch was vernünftiges (z.B. "Gummikork") ersetzen.

Anselm K(ikeri)

[kruemel]

  http://www.freetranslation.com/

Nederlands nadat Duits enkel over omwegen gaat. Nederlands in het engels en dan Engelse ind Duitser.

aua!

[Karl]

Hey - dat is grappig   

[† odeon8]

Hallo Krümel,

das funktioniert gut !



...wegen dem Fußballspiel heute abend...

  Thomas

[Niels]

Grüße!

Was ein tätiges Forum! Erbärmlich für ist nicht spezifisch: mein petcock ist ein everbest (Torpedo) Typ. Ich habe die Stelle von Rütz geprüft und es ist von großer Hilfe. Ich denke, dass ich es so erhalten werde. Dank für das antwortet! Ich werde Sie wissen lassen, wie es gegangen ist (das wird im Wochenende sein, wenn ich nach Hause komme).

Oudoe!

[Heiko]

Viel Glück van de Kaas un de Koppje... sorry, das mußte jetzt sein!   

Heiko Я переворачиваю этаж!