Darf ich mich vorstellen

[budyzlady]

Hallo
Sehr geeherte zusammen.
Darf ich mich kurz vorstellen. Ich heisse Zlatko, 51 Jahre alt und ich komme aus Kroatien, ort Funtana in der Nähe Porec, und
bin neu hier im Forum.
Das Forum Ist wirklich sehr gut aufgestellt und die Umgangsformen erfreulich nett.
Seit Januar (2013) bin ich Stolzer Besitzereiner R 25/2 Bj. 1952 (genug Patina und Rost, aber Zündung- Kick Start funktion)
Leider Ich bin absolute beginner (abaut oldtimer-restored) aber ich hoffe mit Ihrer Hilfe lerne ich schnell.
       
           Mit freundliche grüsse 
                                          Zlatko

[budyzlady]

[† Oldtimerfahrer]

Moin Zlatko,
eine schöne Vorstellung.

Leider Ich bin absolute beginner (abaut oldtimer-restored) aber ich hoffe mit Ihrer Hilfe lerne ich schnell.

Hier wird dir geholfen, du hast überhaupt keine Chance dies zu ändern.

Gruß Rudi

[Lui48]

Willkommen und viel Spass hier.
Auch wenn wir uns nicht persönlich kennen, hier DUzen wir und nicht SIEzen.

LG Lui

[Karl]

Bok Zlatko
Dobro došao u našem forumu. Poreć je vrlo lijep grad - znam ga dobro

Slobodno piši ako imaš ikakvih pitanja o oldtajmerima i starih vozila, mi čemo ti rado pomoći.

Puno pozdrava

Karl

[Wolfgang aus Bremen]

Hallo Zlatko.

herzlich willkommen auch aus Bremen.
Ja, hier wird Dir gern geholfen.

Gruß
Wolfgang

Bok Zlatko
Dobro došao u našem forumu. Poreć je vrlo lijep grad - znam ga dobro

Slobodno piši ako imaš ikakvih pitanja o oldtajmerima i starih vozila, mi čemo ti rado pomoći.

Puno pozdrava

Karl

Karl, hast Du Ihn beschimpft, oder aber hoffentlich freundlich begüßt ?

Wolfgang

[Karl]

Rate mal

[Heiko]

Rate mal

Na dann, beschimpft! 



Heiko S(teilvorlage)

Herzlich willkomen hier Zlatko! 


Heiko

[Fink]

Hallo Zlatko!

Herzlich willkommen hier im Forum.
Du wohnst ja in einer wunderschönen Gegend.
Dort machen schon seit einigen Jahrzehnten viele Deutsche Urlaub.
Ich selbst war 1967, mit meinen Eltern, das 1.Mal in Porec.

Gruß
Klaus

[budyzlady]

Hallo, Freunde

Herzlichen Dank für Ihre Willkommen.

Ich habe zwei Bitte; a) Meine Deutsche Sprachführer kommen von Gastgewerbe-Touristik Branche.( Profesional Deformation)                             
                               So nicht zu bekommen den falschen Eindruck, wie ich zu ernst und zu offiziell sein.
                               Für Spass bin ich immer da       
                            b)Können Sie mir ein Händler empfehlen,  wo der Preis und die Qualität der besten ist.(Leistung und Preis stimmt)
                               
                                     Grüss  Zlatko

[Karl]

Zlatko - možemo i naški.

Pogledaj tu:

http://cms.bmw-einzylinder.de/index.php/service

Ulli, Rabenbauer, Stemler ... Tu češ naći sve što trebaš.

Pozdrav
Karl

[budyzlady]

Hallo Karl

        Hvala lijepo, no imao sam prilike cuti da neki navedeni nisu na visini zadatka i da nisu za preporuciti.
         Dok mi je jedan gospodin iz Leipziga puno lijepoga rekao za Höndlera Theofried Jackel iz Idstein, nöhe Frankfurt.
         Naravno fali mi kao i svima zadnja lampa (Rücklicht) sve sajle, rucice od kocnice-kvacilo-gas to sto ide na governal.
         Truba, rostilj (gepäckträger) auspuh a od lampe imam samo kostur od fara, naslo bi se jos ponesto.
         bojim se da mi se ne uvali Kinesko smece pod orginal (Tacho je svaki drugi takav)
       
               Pozdrav iz Poreca
                                            Zlatko

[Karl]

Mal für die Allgemeinheit eine kurze Übersetzung:

Zlatko hat von der teilweise mangelhaften Qualität einiger Ersatzteile gehört, welche in Fernost gefertigt werden. Jetzt Fragt er sich, bei welchem Händler er bestellen kann, ohne schlechte Teile zu bekommen. Von einem Herrn aus Leipzig wurde ihm T. Jäckel empfohlen. Im Beitrag davor hatte ich ihm ja die Händlerliste gepostet.

Zlatko sucht im Detail: Rücklicht, Bowdenzüge, Griffe, Hupe, Gepäckträger, Auspuff etc ... Denke da wird sich noch einiges finden ...

Viele Grüße
Karl

PS: wer sich über meine Kroatisch-Kenntnisse wundert ... Ich spreche auch noch englisch, französisch und "Hessisch" und hab auch noch Grundkenntnisse in Holländisch und paar Brocken Japanisch

[cledrera]

Karl,
hessisch?
Fließend?
Tut`s weh?

D&W

[rolf]

Jäckel würde ich nun gerade in dem zusammenhang nicht nennen....aber jeder wie er mag....ist Kroatien eigentlich schon EU? ich komme mit den ganzen Erweiterungen nicht mehr nach.....wenn nicht.....bei Uli braucht man denn keine Mehrwertsteuer bezahlen (=-19%)....obwohl ich ja eingetragener Rabenbauer-Fan bin.

[ackirafz]

Jäckel würde ich nun gerade in dem zusammenhang nicht nennen....aber jeder wie er mag....ist Kroatien eigentlich schon EU? ich komme mit den ganzen Erweiterungen nicht mehr nach.....wenn nicht.....bei Uli braucht man denn keine Mehrwertsteuer bezahlen (=-19%)....obwohl ich ja eingetragener Rabenbauer-Fan bin.

Hallo Rolf
Da gibts nichts zu rütteln. Ich wohne in der Schweiz, nahe der Grenze. So habe ich mir auch Ersatzteile für meine R25/3 aus Deutschland an meine Lieferadresse in Deutschland senden lassen, um diese dann selber in die Schweiz einzuführen. Der Deutsche Zollbeamte verweigerte aber, die Rechnung für die Rückerstattung der MwSt abzustempeln. Für nicht verbaute Ersatzteile würde die Mehrwertssteuer nicht erstattet war die Begründung. Dies wurde mir dann auf meine Anfrage hin von der Oberzolldirektion bestätigt. Der Händler hätte diesbezüglich aber mitgemacht.

Gruss Aschi

[budyzlady]

                  Hallo

              Ich bin froh, die Meinung zu hören, wenn sie leichter wäre zu wählen.
       
              o.k. Danke. Ha jemand irgendwelche Erfahrung ?

[Karl]

@ Zlatko:

Rabenbauer ist gut.
Uli auch, hat aber einige "Asia-Nachbauersatzteile".
Da kommt es drauf an, was du kaufst (zavisi o tome što hočeš. Neki dijelovi do ok, neki ne).

[budyzlady]

                     
                        Cao Karl
                       
                  Glede mog zanovjetanja oko Händlera, ja sam stvarno pocetnik i za nevjerovati prvi puta na forumu.
                  (Posao - dan mi je prekratak, dajem otkaz u Hotelu -bilo je dosta- prioritet samo moj Privatunterkunft)
                  Ja sam zapravo imao nekad davno jedan predratni motor i auto, (otisli u staro zeljezo) uzas
                  BMW mi je bio neostvareni san pa sad u periodu " Schwanengesang" zelim jednom, u najboljim godinama.
                  Decku jednocilindrasu, vratiti zasluzeni sjaj.
                  Sve djelove (potrosni materijal i sto je neophodno) kupio bi na jednom mjestu a Stammgast mi to ponese
                  kad dolazi. To je razlog mog zapitkivanja. Vi ste sa iskustvom pa cijenim  vase misljenje.
                  Karl dali bi bila dobra ideja da razmisljam kako na kraju sezone (ove ili sljedece) kraj septembra pocetak oktobra
                  budete moji gosti.Uvjet-Einzylinder-usw.(to treba razraditi) moji app. gratis.Sta kazes na ideju ?  cao Zlatko                                                                                                                               
                           
                   

[Karl]

@ all:

Ich versuche mal Zlatko´s Nachricht zu übersetzen ...

Zlatko:
"Bezüglich meiner Fragerei über die Händler: ich bin wirklich ein Anfänger und zum allerersten Male in einem Forum. (Beruflich hänge ich gerade meinen Job in einem Hotel an den Haken - hatte die Nase voll - und verlagere meine Priorität nun ausschliesslich meiner "Privatunterkunft").

Ich besaß mal vor Urzeiten ein Vorkriegs-Motorrad und -auto (aber die sind leider im Alteisen gelandet) - der wahre Horror 

Die BMW war mir bisher ein unerfüllter Kindheitstraum, und nun in der Periode des "Schwanengesangs", möchte ich dem einzylindrigen Kinde den wohlverdienten Glanz wieder zurück geben.

Alle Teile (Verbrauchsmaterialien und notwendigen Ersatzteile) würde ich gern alle aus einer Hand erwerben und "Stammgast" könnte mir es mitbringen, wenn er bei mir vorbei schaut. Darum frage ich auch. Ihr seid diejenigen mit der Erfahrung, und darum wertschätze ich eure Meinung sehr.

Karl, wäre es eine gute Idee darüber nachzudenken, daß Ihr am Ende der Saison (diese oder nächste) Ende September / Anfang Oktober meine Gäste seid?
Bedingung-Eizylinder-usw. (das muß noch ausgearbeitet werden). Mein Appartment gratis. Was sagt Ihr zu dieser Idee?
Ciao Zlatko".

@ Zlatko: Dobra ideja, ali moramo vidjeti tko ima vremena. Ja licno jos ne znam - nisam bio zadnjih 10 godina u hrvatskoj...

[4Taktix]

Karl, Du machst mir Angst ......
aber da zeigt sich, was ein echter Admin ist - meinen Respekt !!!

@Zlatko: Welcome on board, stop smoking, fasten your seatbelts, we will lift off now 
( hope you speak english a bit ?! )

Gruß vom Sascha

[Kaltstart]

Hallo Zlatko,

schön, daß Du in unser Forum gefunden hast.
Glaube, ich kenne Dich.
Du warst doch derjenige, der die erste Staffel bei
"Big brother" in 2000 gewonnen hat?

Herzlich willkommen!