Guten Tag, Asturias,España

[nicofer]

Guten Tag: Nach der Lektüre von vor einem Jahr oder so und ich beschlossen, Ihre wunderbare Gruppe von Eigentümern von BMW Motorrädern herrlichen beizutreten. Ich r27 Ich habe eine 1964 und bin jetzt vorbei am ITV Hang, wie ich jetzt für ein paar Jahre zu stoppen und brüllt wieder ......... Ich lebe in Asturias in Spanien und vere zu setzen einige Aufnahmen mit meinem Fahrrad, vielen Dank für nicofer viel Information ....

[nicofer]

[cledrera]

Bienvenido Nicofer,
viva BMW solo cilindro.

Hasta luego

Clemens (o)

[BenW]

¡Bienvenido a nuestro foro, Nicofer! Esta es una hermosa zona donde usted vive, donde una vez hice un recorrido con una bicicleta (Picos de Europa, Altamira, Gijon).

Saludos cordiales,
BenW

[† Oldtimerfahrer]

Hola Nicofer,

¡Bienvenidos en nuestro foro! 

Saludos cordiales,

Rudi

P.S. Mi hija puede escribir/ hablar un poco de espagnol.

[berndr253]

Caracoles, Rudi

und gar nicht mal so schlecht!!

Bernd

[† Oldtimerfahrer]

Moin Bernd,
das ist nicht mein Spanisch sondern von meiner Tochter Nr. 3!
Ich müsste jetzt schon wieder nachsehen was " Caracoles " heißt.   

Gruß Rudi

[BenW]

"Schnecke(n)".

Ist wohl der Kosename von Bernd für Dich ("Meine Schnecke..."). 

G
BenW

[Fastnachter]

Buenas noches y bienvenidos a este foro. A mi me gustsria tabien ver unos fotos del moto.

En asturia nunca he estado. Mas en la costa mediteranea y andaluzia. :-)

Bueno, si tienes unos problemas con la bmw, pone el text en espanol. Lo traducire a los otros y, seguramente, te ayudaramos.

Un saludo

Jan.

Sent from my GT-I9100 using Tapatalk

[berndr253]

"Schnecke(n)".
Ist wohl der Kosename von Bernd für Dich ("Meine Schnecke..."). 
G
BenW

Nö, "caracoles" bedeutet umgangssprachlich auch "alle Achtung" - wenn ich mich da irren sollte bitte ich um eine sachdienliche Info, gell?
Bernd

[† Oldtimerfahrer]

"Schnecke(n)".

Ist wohl der Kosename von Bernd für Dich ("Meine Schnecke..."). 

@ Bernd, darüber unterhalten wir uns beim Fliesen. 

Gruß Rudi

Aber ich wundere mich schon über die vielen Fremdsprachen hier. 

[berndr253]

Rudi!

NIEMALS würde ich Dich als "Meine Schnecke" titulieren - höchstens als "Mein Schnecker" - und das weiss ich ja auch noch gar nicht! Vielleicht bist Du ja auch viel schneller!
Die grünen feuchtebeständigen Rigipsplatten sind auf jeden Fall schon mal an den Wänden - und nicht wieder runter gefallen!

Grusz

Bernd

[cledrera]

Schneckenhausen?

[berndr253]

Schaun wir mal, dann sehn wirs schon!

Bernd

[27-steib]

Querido Bernd,

tu querias decir COJONES- o con dos cojones!   Nich zu verwechseln mit cajones- dann würden alle Spanier dich auslachen- ganauso wie  mit den Caracoles.

Saludos Jan

[guest474]

Schneckenhausen?

Liegt in der Nähe von Kaiserslautern

Gruss Manfred

[nicofer]

Guten Morgen, danke für den herzlichen Empfang, keine Sorge über die Sprache, auf den Google-Übersetzer und Firmenwerten, wir verwalten .... ? verstehe nicht, was ich die Schnecken dort ein Rezept ", um den Rioja", dass buenisimos sind zu retten ...
Versuchen Sie, ein paar Bilder, aber ich bekomme "Fehler, sehr schwer" Ich versuche, wird an diesem Nachmittag zu reduzieren .......
Nochmals vielen Dank für eure Gastfreundschaft .....

Buenos dias, gracias por su caluroso recibimiento, no se preocupen por el idioma, con utilizar el traductor de google y buena voluntad,  nos arreglaremos.... ? no entiendo lo de los caracoles ¿ salvo que hay una receta "a la Riojana" que estan buenisimos...
Intente poner unas fotos pero me da " error, muy pesadas " intentare reducirlas esta tarde.......
Repito gracias por su buena acogida.....

[Fastnachter]

Buenos dias,

Al principio: No hace falta usar su aqui. Nos tuteamos todos aqui (y para mi la forma es mas facil que la otra )
Con los fotos, bueno, al principio es un poco complicado. Pero no eres el primero. Hay personas aqui con mas que 10.000 Posts que todavia tienen problemas. Los fotos tienen que ser mas pequeno que 100kb o no funciona. Puedes mandarme tu fotos tambien por correo electronico y los pongo yo aqui para ver que dicen los otros especialistas :-)

Con los "caracoles" -> Esto puedes olvidar directamente. Un error en la traduccion...
Mi correo es kopp@sk-med.de mandame los fotos si quieres. Y ahora voy a escribir rapidamente en Aleman que he escrito aqui

Un saludo

Jan


...Also er hat das mit den "Schnecken" nicht so ganz verstanden. Er empfiehlt ein spitzen Rezept mit Rioja 
Außerdem hat er Probleme Bilder hochzuladen. Ich habe ihm gesagt da sei er nicht der erste und das es Forianer mit mehr als 10.000 Posts gibt die manchmal immernoch Probleme damit haben.  Mal schauen ob er mir Bilder mailt, dann poste ich sie hier.

Gruß

Jan.

[rolf]

Habe ich auch gehört!!

[Fastnachter]

[Fastnachter]

So ich habe Post aus Spanien.

Hier seine alltags und seine alte BMW:

Gruß

Jan.

[nicofer]

Gracias Carnestolendas....
Magnificas Fotografias, tu si que sabes,......     

[Fastnachter]

Hallo zusammen,

folgende Frage erreichte mich noch per Email:

Er sagt dass das grüne Licht in der Lampe beim einlegen des Leerlaufes nicht mehr leuchtet und er den Fehler im Schalter im Getriebe lokalisieren konnte. Nun fragt er ob er zum Reparieren den hinteren Getriebedeckel öffnen muss oder ob es auch sonst irgendwie geht.

Ist das eigentlich ne 26 oder 27?
Getriebedeckel muss auf, oder? WIe ist das denn mit dem Kardan? Mehr arbeit als einfach zur Seite klappen wie bei /2 oder /3 oder?

Gruß

Jan.



Hier der Originaltext...

Al poner el punto muerto, en el faro se enciende una luz verde; el interruptor esta en la parte de atrás del cambio. Es un muelle que pega contra un tetón de una barra del cambio....? para repararlo hay que quitar la tapa trasera de la caja de cambios o se puede acceder de alguna otra forma¿
Si lo quisiera poner a pregunta en el foro ?en donde¿ mecánica, electricidad ?
Gracias por tu paciencia con un novato.......

[BenW]

Er sagt dass das grüne Licht in der Lampe beim einlegen des Leerlaufes nicht mehr leuchtet und er den Fehler im Schalter im Getriebe lokalisieren konnte. Nun fragt er ob er zum Reparieren den hinteren Getriebedeckel öffnen muss oder ob es auch sonst irgendwie geht.

Ist das eigentlich ne 26 oder 27?
Getriebedeckel muss auf, oder? WIe ist das denn mit dem Kardan? Mehr arbeit als einfach zur Seite klappen wie bei /2 oder /3 oder?

Das ist eine R27 und der Getriebedeckel muss zur Reparatur des LL-Kontakts geöffnet werden. Das Ausbauen des Getriebes ist im Werkstatthandbuch ( ) gut beschrieben und es unterscheidet sich ein wenig je nach der Fahrgestellnummer der R27 (siehe S. 42 und S. 50 WHB).

Grüsse,
BenW

[Tobi_R26]

Gude!

R27 wegen dem größeren Deckel/Zündung auf der Nockenwelle.

Gruß, Tobi

[27-steib]

Hola Nicofer,

se inciende la Luz, si tu le des contacto directamente del cable al cambio de marchas? Si no, el interuptor no es el problema, sino los cables, contacto de tierra del motor al chasis o la bombilla. En toda manera un bien lugoar donde vives para realizar un encuentro de los 'con dos cojones' que se atreven de venir desde Alemania con sus trastos ;-)

wie wärs denn mit einem Treffen in Spanien - statt Edersee?  Schönes Plätzchen da oben an der Küste, nur das da der jahresurlaub bei drauf geht....

Saludos Jan

[Heiko]

Glück Auf,

und herzlich willkommen nicofer.... ich bin im Moment schwer beeindruckt ob der Sprachgewaltigkeit der Mitglieder dieses Forums... Hut ab! Respekt!... Ernsthaft!


Heiko

[nicofer]

El fin de semana mirare si puedo desarmar algo, segun el manual.
Cuando pongo el contacto, y esta en punto muerto, la luz verde no se enciende. Si quito la tapa de plastico que cubre el teton del eje del cambio y con un destornillador comunico el teton con la carcasa, se enciende la luz verde.


Über das Wochenende kann ich, wenn etwas auseinander zu sehen, nach dem Handbuch.
Als ich den Kontakt zu bringen, und ist in neutralen, nicht das grüne Licht leuchtet nicht. Wenn ich die Kunststoffkappe für den Teton Welle entfernen mit einem Schraubendreher und ändern Sie die teton kommunizieren mit dem Gehäuse, schaltet die Ampel auf Grün


www.puertogijon.es/index.asp?MP=3&MS=440&MN=3


www.clubrural.net/Casa-Barreta/imagenes

Estaria encantado de teneros cerca de casa, yo vivo en Oles.       Ich freue würden Sie haben, nach Hause zu schließen, ich lebe in Oles.

[rolf]

Oha...in spanisch war das fast verständlicher.

[27-steib]

Ne ne- ich glaube der will dich in seinem Haus einschliessen, wenn du mal da bist! Solange genug Rotwein da ist, ist's ja nicht so schlimm. Vielleicht lässt er dich ja raus, wenn die Ampel wieder auf grün steht 

Saludos Jan

Hola nicofer,

nos quieres encerrar en tu casa?? Para cuanto tiempo ?  Rolf esta un poco asustado

[rolf]

Asustado? Ich?...Pursche!!