German-English Wordbook

Begonnen von korremann, 06 April 2007, 14:01:41

« vorheriges - nächstes »

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

korremann

Hello

I have started an online wordbook German-English-Danish. So far there is only a few words but I will update it as often as possible. Later it will also contain English-German.


I hope that i could help, if a word is needed. If there is any wrong translation please let me know.

http://www.bmw-veteran.dk/ordbog.htm
Bjarke Korremann

www.bmw-veteran.dk
R61 1938
R25/3 1955

korremann


Bjarke Korremann

www.bmw-veteran.dk
R61 1938
R25/3 1955

Garnet Grylls

Hey Korremann

:applaus: :respekt: :applaus:

This is great. It is nice to see the technical terms translated as computor programs cannot handle them. It takes me a long time with my German/English dictionary to break the long words down and then I do not allways get it correct :poet:.
Thanks  :saufen:
Garnet

korremann

Hi Garnet

Yes you are absolute right, it can really be hard to translate the technical words and terms. I have had some trouble myself, and that is also the reason for this. The computer translation is very bad!

Thanks for your answer, it´s nice that you like it.

Bjarke

Bjarke Korremann

www.bmw-veteran.dk
R61 1938
R25/3 1955

fidel_98_99


guest917

Hej Korremann

Godt gaaet :juhuu:. Jeg mener dog at "daek" hedder Reifen på tysk.
ved lejlighed vil jeg laese lidt mere, og jeg skal gerne kommentere.

Manfred

korremann

Ja dæk er også oversat korrekt til reifen under r, decke er en fejl der har sneget sig ind, hmm underligt. Nå men tak for det- hører gerne mere :-)
Bjarke Korremann

www.bmw-veteran.dk
R61 1938
R25/3 1955

† Knut

Hi folks,

just recognized, that the german Motorlexikon has a dictionary german-english as well as english-german included.

It also translates words like "Pleuelauge" into "Connecting rod eye". Seems to work well.

Cheers

Knut

Dave


Hauptmenü

Anleitungen & Bücher Baureihe Specials Startseite Vergleichsliste

Presse & Wissen

Bauzeiten & Stückzahlen Historisches Liste der BMW Modelle Presseberichte Prospekte & Plakate

Foren & Literatur

Bildergalerie Bildtafel-Suche Forum: Boxerforum Handbücher Servicedaten

Allgemeine Infos

Bildtafelsuche Glossar Impressum Kontakt Sitemap

Tipps & Service

Dienstleister Händler Märkte & Museen Tipps Verschleißteile & Werkzeuge