Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt? login
- +

BMW Einzylinder-Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?  (Gelesen 540 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Karl

  • Global Moderator
  • Forums-Urgestein
  • *****
  • Karma: 118
  • Offline
  • Beiträge: 6907
  • BMW R25/0
    • 63065
    • Offenbach
    • Hessen
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 25/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« am: 19 März 2015, 14:42:33 »

Hallo Allerseits

kurze Frage zu einem Gedankengang meinerseits:

-> wir haben ein reges englischsprachiges Board und in letzter Zeit viele Anfragen von Eintopf-Enthusiasten aus anderen europäischen Ländern (Niederlande, Frankreich etc ...)

Meint ihr es macht Sinn, eigenes Boards für Sprache XYZ anzulegen? Kann jemand (sprachlich) helfen bei der Erstellung der Boards?

Viele Grüße
Karl
Gespeichert
Vorsicht! Dieser Beitrag kann Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Ohne Konservierungsstoffe (lt. Gesetz). Ohne Farbstoffe. Ohne geschmacksverstärkende Zusatzstoffe. Deckt 2% des Richtwertes des täglichen Benzintalkbedarfs.

BMW Einzylinder-Forum

Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« am: 19 März 2015, 14:42:33 »

berndr253

  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 100
  • Offline
  • Beiträge: 7678
  • R25/3 (54) * R50/2 (64) * R27 (66) * R50/5 (70)
    • 44319
    • Dortmund
    • NRW
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 20/05/2009
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #1 am: 19 März 2015, 17:24:27 »

Ist es wirklich erforderlich hier noch ein weiteres anderssprachiges Board aufzumachen?? Ich denke, dass die beiden Sprachen Deutsch und Englisch eigentlch ausreichend sind.

Bernd
Gespeichert
Leben und Leben lassen

Herculestom

  • Hobby-Schrauber
  • **
  • Karma: 5
  • Offline
  • Beiträge: 157
    • 1441
    • Heidelberg
    • Gauteng
    • South Africa
  • Mitglied seit: 18/03/2014
    YearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #2 am: 19 März 2015, 19:58:35 »

Hallo Karl,

ich muss Bernd zustimmen. Deutsch natuerlich und Englisch sollte eigentlich ausreichen, selbst wenn wir gestern einmal einen Beitrag aus Fronkreisch hatten. Auch Franzosen lernen heute Englisch in der Schule. In Holland und insbesondere in den skandinavischen Laendern sollte es mit Englisch auch keine Probleme geben. Ich persoenlich glaube, dass der Aufwnd unverhaeltnismaessig hoch sein wird.

Gruss
Tom

Fastnachter

  • Tips-Editor
  • Forums-Urgestein
  • *
  • Karma: 58
  • Offline
  • Beiträge: 6794
  • BMW R25/2 Bj.53 BMW R25/3 Bj.54 DKW RT125/2 Bj.53
  • Mitglied seit: 12/06/2005
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #3 am: 19 März 2015, 22:37:27 »

Karl sehe ich auch so. Mich stört es nicht wenn uwischendrin was in einer Sprache steht, deren ich nicht mächtig bin. Irgendwer übersetzt doch immer. Finde die Anzahl der Boards aktuell absolut ausreichend. Mehr muss nicht.

Gruß
Gespeichert
"Wo kämen wir hin, wenn jeder sagte, wo kämen wir hin und keiner ginge, um zu sehen, wohin wir kämen, wenn wir gingen." (Kurt Marti)

panr50

  • Hobby-Schrauber
  • **
  • Karma: -2
  • Offline
  • Beiträge: 221
  • I love BMW-Einzylinder
    • 5737c
    • lieshout
    • Brabant
    • Nederland
  • Mitglied seit: 11/12/2013
    YearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #4 am: 20 März 2015, 07:25:52 »

Hallo:  vind zelf Duits en Engels meer dan voldoende.
Kan Duits ook prima lezen, en ook behoorlijk spreken.
Alleen foutloos SCHRIJVEN is in het DUITS is zeer MOEILIJK.
Daarom schrijf ik mijn vragen of antwoorden ook in het NEDERLANDS.
Hoop dat dit niet storend is !!!!

Grusse:  Martin
Gespeichert
B.M.W  R27  BJ- 1960 
produziert: 22-12-1960
ausgeliefert:17-03-1961
Pretoria- Z- Afrika

berndr253

  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 100
  • Offline
  • Beiträge: 7678
  • R25/3 (54) * R50/2 (64) * R27 (66) * R50/5 (70)
    • 44319
    • Dortmund
    • NRW
    • Deutschland
  • Mitglied seit: 20/05/2009
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #5 am: 20 März 2015, 08:47:10 »

Niederländisch zu lesen sollte auch für Deutsche möglich sein - schreiben und sprechen erfordert aber schon mehrere Studienaufenthalte in diversen Koffeeshops  ;) .

Bernd
Gespeichert
Leben und Leben lassen

Will

  • Meister-Schrauber
  • ****
  • Karma: 14
  • Offline
  • Beiträge: 559
  • Mitglied seit: 27/08/2009
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #6 am: 20 März 2015, 09:18:11 »

My computers are set to automatically translate the board from German language to English. Members who are not proficient in German can translate automatically with Google translate, although sometimes the translation is not the best.  :)
« Letzte Änderung: 20 März 2015, 09:19:52 von Will »
Gespeichert
F800 + R25/3 + R27 + R65LS
I was not lost, my GPS just found a different way back.

skeewde

  • Hobby-Schrauber
  • **
  • Karma: 11
  • Offline
  • Beiträge: 181
  • R25/2, MG Midget Mk III (rwa)
  • Mitglied seit: 27/12/2010
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #7 am: 20 März 2015, 09:34:26 »

Ich glaube nützlicher als ein eigene Forum/Board wäre die Forum/Board Namen und Beschreibungen in die ausgewählte Sprache zu haben.
Die Hemmschwelle auf eine Deutschsprachige website zu posten wird am besten abgebaut wenn man sich gleich den Gefühl bekommt jedenfalls auf den richtigen Board zu posten. Wenn dazu noch ein einladende und aufmunternde Text oben auf der Forum Landingpage in die jeweilige Sprache steht, umso besser. Wenn man dann sogar auf den Englischen Board verzichten würde (um nicht wie eine Ausgrenzung andere Sprachen zu wirken) werden sämtlichen Postings, ganz gleich in welche Sprache, den richtigen Boards zugewiesen. Erfahrungsgemäß kommt dann eh gleich ein Antwort von ein Forumsmitglied in ein passende Sprache und man fängt an sich heimelig zu fühlen.

VG, David
Gespeichert

rolf

  • Oldi-Liebhaber
  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 174
  • Offline
  • Beiträge: 18359
  • ommmmmh
  • Mitglied seit: 27/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #8 am: 20 März 2015, 10:11:47 »

mehrere Studienaufenthalte in diversen Koffeeshops  ;) .
naja, ist ja hier auch bald erlaubt....du meinst also das Drogenkonsum zu holländisch führt? ;D
Gespeichert
und wieder know-how... kostenlos....dürfen sich sogar Werkstätten abgreifen

panr50

  • Hobby-Schrauber
  • **
  • Karma: -2
  • Offline
  • Beiträge: 221
  • I love BMW-Einzylinder
    • 5737c
    • lieshout
    • Brabant
    • Nederland
  • Mitglied seit: 11/12/2013
    YearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #9 am: 20 März 2015, 11:03:01 »

 ;D Ik denk die BRAAD WORST zu Duits !!!! :kaffee:
Gespeichert
B.M.W  R27  BJ- 1960 
produziert: 22-12-1960
ausgeliefert:17-03-1961
Pretoria- Z- Afrika

rolf

  • Oldi-Liebhaber
  • Forums-Urgestein
  • ******
  • Karma: 174
  • Offline
  • Beiträge: 18359
  • ommmmmh
  • Mitglied seit: 27/06/2002
    YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
Re: Forum/Boards in anderen Sprachen benötigt?
« Antwort #10 am: 20 März 2015, 14:17:22 »

Auch wieder wahr! ;D
Gespeichert
und wieder know-how... kostenlos....dürfen sich sogar Werkstätten abgreifen

BMW Einzylinder-Forum

« am: »

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

anything